Ludiguer - al loro - my sweet loro

My sweet loro

El otro día me encontré una vieja cinta de vídeo en un cajón y para saber qué contenía decidí, lógicamente, ponerla en el reproductor, y al momento aparecieron por allí autobuses de dos pisos rojos y cabinas telefónicas del mismo color, con cielos grises y verdes parques de fondo. Al momento mi inquieto loro resurgió de su letargo para preguntarme, “¿qué es eso?”, y yo señalándole con el mando la pantalla le contesté, “eso es Londres. Me he encontrado una cinta que no sabía qué contenía y resulta que es un vídeo que compré hace tiempo de ésos en los que te sacan las mejores imágenes de las ciudades más importantes del mundo”, al oír mi respuesta se quedó callado por un momento para al poco tiempo romper su silencio diciéndome, “ya que no quieres darme clases para que aprenda a hablar en inglés, me podías mandar a Inglaterra a casa de alguien que conozcas allí, y yo ya me las arreglo para aprender”, aparté la vista de la pantalla, y sin pensarlo mucho le contesté, “claro que sí. Y ¿a dónde prefiere el señor ir?, ¿a Liverpool?, ¿a Manchester?, ¿a Oxford?, ¿o empezamos por la capital, Londres, y luego ya veremos?”, y sin pensarlo mucho me dijo, “hombre, Londres siempre es Londres”, y casi sin dejarle acabar le añadí, “o no, mejor aún, ¿por qué no Australia?, ya que viajas, viajas en serio y te vas a ¿Brisbane te va bien?, allí también conozco gente, o…”, pero no me dejó acabar y me interrumpió para decirme, “no, no. No te compliques. Londres estará bien”, “muy bien”, le dije yo, “y ¿el señor tiene alguna especial predilección por la época del año?”, “con que no haga mucho frío me basta”, me respondió, así que le miré y poniéndome en pié le dije, “pues venga. Ya mismo. Hago un par de llamadas, vamos al aeropuerto y en el primer vuelo que salga para las islas te mando”, aquello le cogió por sorpresa y me dijo, “¡hombre!, no tenía pensado dormir allí ya esta noche, vamos a hacerlo con un poco más de calma. Además aunque no me des clases, alguna lección para medio defenderme, aunque sea pequeña sí que me darás ¿no?”, así que me volví a sentar y le dije, “pues venga, que no hay tiempo que perder. Te voy a dar lo que podríamos llamar unas lecciones de Inglés básico extendido fundamental completo para principiantes medios e iniciados con experiencia en el desconocimiento y alumnos avanzados inexpertos sin teoría ni práctica pero que desconocen la totalidad de lo que nunca aprendieron, y con esto ya te podrás desenvolver por allí”, así que con las imágenes de la ciudad londinense de fondo para ambientar, mi plumoso compañero me confirmaba con júbilo, “estoy listo. Empieza”, así que comencé a decirle, “Tú no te preocupes que a la casa a la que vas ya sabrán a lo que vas y ellos te ayudarán, pero es importante que aprendas algunas cosas para que no te pillen en fuera de juego y puedas salir airoso”, oyendo esto, mi mascota ya no cabía en sí misma, y acercándose a los barrotes de su jaula de un modo tal que casi se los estaba tatuando en la pechuga me insistió, “vale, vale, pero empieza que yo te escucho”, y ahí empecé, “Cuando llegues, querrán saber cosas de ti, y de nosotros y de España, así que es muy posible que oigas que te preguntan algo sobre –vacation- así que tú vocalizando mucho y sin correr, les dices más o menos, que en España, in Spain, vacations sí, yes, pero que son más populares, more popular, y más típicos, and more typical, los toroations, que there are a lor of vacations in Galicia and Asturias, que allí hay muchas, pero lo realmente representativo es el toroation”, “¿y tú crees que me preguntarán sobre eso”, me dijo con tono de extrañeza, “seguro”, le respondí, “pero sigamos. Hablar de fútbol siempre es un gran recurso que une mucho, así que tú puedes aprovechar el fichaje del Liverpool de este verano y preguntar qué les parece Towers, y ya abundando en el tema, siempre puedes comentar que su portero Queen también es español, y que hay otro jugador que jugó allí que ha vuelto a España que es Kings. Y si ves que no saben de qué hablas les recuerdas que el actual portero del Liverpool es uno de los mejores porteros de aquí junto con Little Houses y Fields of Cane, sin olvidar otros jugadores como He Wishles, Village, Bouquets por citar unos cuantos”, entonces me miró con una cara un poco rara y me preguntó, “¿y si no me hablan de fútbol, o ni siquiera me hablan?”, “no hay problema”, le contesté, “si el fútbol no ha roto el hielo, entonces sacas tu vena patriótica y les cantas el God Shaves the Queen y verás como con esto ya eres uno más entre ellos”, pero pese a mi confianza, mi plumoso amigo no lo tenía aun claro e insistía, “¿Y si aún así no me hablan?”, “Hombre, mucho me extrañaría que para entonces no te hubieran hablado”, le respondí, “pero si es así, les preguntas si es que se les han vaciado las piles, que si acaso eran de un tamaño pequeño y se les han descargado pronto”, y con un tono tímido añadió mi plumoso amigo, “y así ¿crees que me dirán algo?, “claro. Tú dales tiempo a que se acostumbren a ti”, le respondí con confianza, “ya que les resultará extraño verte hablar, y es posible que hasta te pregunten que qué voz tan ronca tienes, y que si te pasa algo, tú no hace falta que entres en muchos detalles, simplemente les dices que es que estás un poco constipated, y te tomas algo calentito que te den que te irá bien”, así que aclarado el asunto de cómo romper el hielo, siguió preguntándome, “¿Y luego allí que hago?”, “pues nada, lo que aquí.”, le aclaré, “tú les dices que te pongan el Teledaily ya que quieres estar informado y aprender el idioma a la vez, aunque lo más seguro es que piensen que concilias el sueño mejor si antes de acostarte ves algún capítulo de dibujos, así que si te preguntan, tú di que quieres ver Frame, y que no se preocupen, que aunque sea en una tele pequeña en la chicken tú te apañas”, pero esto no era suficiente, mi multicolor amigo era un mar de dudas, así que siguió preguntando, “¿Y si quiero salir un poco y dar una vuelta?”, “pues nada”, le respondí, “tú con confianza les dices que te acompañen al meter y te den una vuelta en él, o si hace buen día que si podéis ir a un parque a sentaros en un bank”, “¿Tu crees que harían todo eso por mí?”, me pregunto con desconfianza, “seguro”, le respondí tajantemente, “y en el caso de que no te complazcan y te tengan todo el día encerrado, cuentas con mi permiso para decirles que son unos waterparties y que como vaya yo por ahí les voy a montar la de Saint little fifth”, “un poco fuerte ¿no?”, preguntó algo asustado, “no, no”, le añadí, “cuando antes sepan con quién tratan mejor. Ahora, eso sí, cuando hagan o digan cosas con acierto, tú se lo tendrás que demostrar diciéndoles que ellos tienen la reason, “ah sí”, contestó mientras se le iluminaba la cara, “de eso me acuerdo del día que nos leíste aquella traducción macarrónica que te había llegado, aunque…”, entonces le interrumpí para que no siguiera hablando por si me descubría y cambié rápido de asunto diciéndole, “no dejes de comentarles lo curioso que te resulta su manera de conducir, dado que vienes de un sitio que se conduce por el right side de la carretera en contraposición con ellos que lo hacen por el wrong side”, entonces me miró y me dijo, “ves, me gustan mucho todos estos consejos que me estás dando ya que estoy aprendiendo muchas cosas nuevas que seguro que me son de mucha utilidad allí, dime algo más”, “claro”, le respondí, “si les oyes decir put on te lo dicen para que termines la frase diciendo verbenero, no olvides como funciona lo de las horas y la edad en inglés, si te preguntan la hora y es en punto, recuerda añadir years old detrás, es decir, it is six old, y cuando te pregunten la edad deberás contestar con el formato adecuado, es decir si tienes dos años utilizarás el verbo to be y dirás I am two years o’clock, cada dos días pide que te cambien las sábanas y les dices que tus shits están dirty, y verbos como come, fallen, are, mean, tienen casi el mismo significado que en español, y recuerda los plurales irregulares, si el plural de foot es feet y el de tooth es teeth, el de door es deer, el de boot es beet y el de floor es fleer, cuando contestes a la puerta o al teléfono y quieras preguntar quien está al otro lado, has de preguntar Who is shit?, haciendo mucho hincapié en la ‘sh’, y si alguien te dice que algo está all right, ya sabes que está a la derecha del todo , y si alguien te dice que can it be done es que te ha confundido con un perro pequeñito con pinta de barril así que les dices que santa It Shone les conserve la poca vista que les queda”, y mientras asimilaba la frase, me preguntaba, “¿y con la comida tendré problemas?”, “no”, le tranquilicé, tú cuando te pregunten les dices lo que te gusta y si quieres les recuerdas que eres un ave, así que el domingo prefieres las pipas al fried kitchen”, “y supongo que durante el día haré lo mismo que aquí, ¿no?”, me preguntó con curiosidad, “claro”, le comenté, “verás la tele, oirás la radio, alguna película que otra, algún disco”, “¿Y podré elegir la música?”, quiso saber antes de irse, “yo creo que sí”, le respondí, “no sé si te dejaran tocar la battery, aunque puedes preguntarlo, y también deberás pedir música adecuada a tu condición, así que cuando te pregunten, tú diles que te gusta la música británica en general, pero que si hay alguna canción con la que te identifica es My sweet loro de George Harrison”, en ese momento vi que la cinta se había terminado así que mientras me levantaba a quitarla del reproductor le dije, “entonces ¿cuando te vas?” y sin pensarlo me contestó, “no, si todo esto que te he preguntado nos es para mi, es para un loro con el que coincidí una vez en una tienda, un poco fantasma y a quien quiero gastar una broma pesada. Pero te he dicho que era para mí porque si te llego a decir que era para otro no me hubieras dejado y me hubieras dicho las cosas correctamente”, guardé la cinta en su estuche y me fui a otra habitación a dejar que pasara el tiempo.