¡ Yo también tengo unos Genelec 1029 ! . Pero utilizo una Audiophile dónde los tengo conectados: Dos salidas RCA a jack 1/4 (una para cada uno). Tengo entendido que no es muy recomendable usar adaptadores pués se pierde calidad de sonido, sobre todo si estos no són muy buenos. Puedes hacer lo que te propones pero mejor si es con un sólo cable mini-jack estereo a dos 1/4. Yo utilizaba así mi X3 antes con la Platinum.
Otra cosa... ¿ has cambiado la configuración de los jumpers de los monitores para cambiar su tono por alguna razón ?.
TONi