no manejo de nuendo aunque tengo cubase y con la bcf trabajé unos meses hace mas de medio año pero con protools, así que no se muy bien si te podré ayudar mucho... aunque mi equipo es similar.
en cubase cuando quiero controlar algún parametro de Reason, lo que tengo que hacer es asignar una pista midi al instrumento de reason y si quiero mandarle midi, lo que tengo que hacer es conectar mi equipo a esa pista.
Cuando Reason va solo puedo tocar con mi teclado los instrumentos del reason seleccionadolos en el mismo reason, pero cuando lo rewireo por cubase eso ya no funciona, supongo que es porque cubase coje las riendas de Reason y ya no puedes comunicarte con el sino es a traves de cubase.
así que cuando abres un VSTi dentro de nuendo, con quien tendrás que comunicarte es con nuendo. si nuendo no manda a la bcf la señal midi que genera el VST cuando está en standalone pues la bcf no puede aprenderlo.
seguramente porque la pista midi que está seleccionada tiene como entrada la bcf y como salida el vst, así que el vst no manda midi a la bcf...
lo que si puedes hacer alomejor es crear un pista midi y mandarsela a la bcf. graba un moviento del vst en su pista midi y copialo a la de la bcf. entonces a la bcf le llegaría el mensaje creado por el vst.