Debes conectar los cables así:
-MIDI OUT de la tarjeta a MIDI IN de la caja.
-MIDI IN de la tarjeta a MIDI OUT de la caja.
y después ya vendrá lo más complicadillo que será configurar (si es que se puede) la Boss para que responda a las mismas teclas que los sonidos de tu tarjeta y viceversa, pero eso es cuestión de echarle un ojo al manual.
¿Qué quieres hacer exactamente?
Pues jodio lo llevo, porque la caja solo tiene Midi In. Quería programar los patrones desde la caja con los sonidos del ordenador.
Ya lo hice en una ocasión con un modulo Roland que era de una batería de estas con pads de plastico y goma(joer ahora no recuerdo como se llaman).
Pues si la caja sólo tiene MIDi IN, no podrás enviar patrones ni secuencias desde ella hacia el ordenador, sólo podrás hacer justo lo contrario: enviar patrones desde el ordenador a la caja o disparar sus sonidos desde un secuenciador.