Hola
He estado mirando las licencias propuestas por Ismael (gracias por el link), y me he tomado el trabajillo de traducir una que se amolda perfectamente a esta propuesta. Este sería el primer borrador, aunque el documento contenga modificaciones, estas serán menores y los términos de licencia serán los expuestos aqui. Es un poco ladrillo, pero recomiendo su lectura a tod@s l@s participantes.
____________________________________________________________
Licencia
ESTA OBRA (TAL Y COMO SE DEFINE MAS ADELANTE) SE PROPORCIONA BAJO LICENCIA PÚBLICA DE CREATIVIDAD COLECTIVA ( EN ADELANTE, "CREATIVE COMMONS PUBLIC LICENSE" "CCPL" O "LICENCIA"). ESTA OBRA ESTÁ PROTEGIDA POR LAS LEYES DE COPYRIGHT Y/O OTRAS LEYES APLICABLES. CUALQUIER USO FUERA DEL USO AUTORIZADO POR ESTA LICENCIA ESTÁ PROHIBIDO.
AL ACCEDER A LA OBRA AQUI SUMINISTRADA, USTED ACEPTA Y ACATA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. LOS AUTORES Y/O DONANTES CEDEN LOS DERECHOS CONTENIDOS EN ESTA LICENCIA SIEMPRE Y CUANDO USTED ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA.
1. Definiciones
"Obra Colectiva" se comprende como una Obra, como un periódico, antología o enciclopedia, en la cual el Trabajo en su totalidad y de forma inalterable -compuesto por una serie de contribuciones que constituyen Obras separadas e independientes en si mismas- son recopiladas en un todo colectivo. Una Obra constituida como Obra Colectiva no será considerada como Obra Derivada (definida mas abajo) para los propósitos de esta Licencia.
"Obra Derivada" se comprende como una Obra basada en una o varias Obras preexistentes, como una traducción, arreglo musical, dramatización o cualquier tipo de Obra en la cual otra Obra preexistente haya sido reconstruida, transformada o adaptada, excepto en el caso de Obra Colectiva, la cual no será considerada como Obra Derivada en los propósitos de esta Licencia.
"Donante" es el individuo, colectivo o entidad que ofrece la Obra bajo los términos de esta Licencia.
"Autor Original" es el individuo, colectivo o entidad que ha creado la Obra.
"Obra" y/o
"Trabajo" es el Trabajo de Autor protegido por copyright ofrecido bajo los términos de esta Licencia.
"Usted" se refiere a la persona o entidad que ejerce los derechos contenidos en esta Licencia y que no ha violado previamente los términos de esta Licencia por respeto a la Obra, o que ha recibido permiso expreso del Donante a ejercer derechos bajo esta Licencia a pesar de un incumplimiento previo.
2. Derechos de uso razonable.
El objetivo de esta Licencia no es reducir, limitar o restringir los derechos surgidos del uso razonable, venta u otras limitaciones de los derechos exclusivos del propietario del copyright bajo la ley de copyright u otras leyes aplicables.
3. Cesión de Licencia.
Sujeto a los terminos y condiciones de esta Licencia, el Donante cede a Usted por la presente una Licencia no exclusiva, de caracter mundial, libre de derechos de Autor, perpetua (durante toda la vigencia del periodo de copyright) para ejercer los derechos sobre la Obra descritos a continuación:
a reproducir la Obra, a incorporar la Obra a otra(s) Obra(s) colectiva(s) y a reproducir la Obra incluida en otra(s) Obra(s) colectiva(s):
a distribuir copias o grabaciones fonográficas de la Obra, a mostrarla públicamente, a ejecutarla públicamente y a ejecutarla públicamente por medio de transmisiones de audio digital incluyendo las incorporadas en la Obra Colectiva.
Estos derechos podrán ser ejercidos en cualquier medio o formato conocido actualmente o concebido despues. Estos derechos incluyen el derecho a realizar las modificaciones técnicamente necesarias para ejercer estos derechos en otros medios o formatos. Todos los derechos que no han sido cedidos expresamente por el Donante quedan por la presente reservados.
4. Restricciones.
La cesión de Licencia de la sección 3 está expresamente sujeta y limitada a las siguientes restricciones:
Usted puede distribuir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente o transmitir digitalizada públicamente la Obra sólo bajo los términos de esta Licencia, y Usted debe incluir una copia o el recurso identificativo de esta Licencia con cada copia o grabación fonográfica de la Obra que distribuya. muestre públicamente, ejecute públicamente o transmita digitalizada públicamente. Usted no podrá ofrecer o imponer ningún término a la Obra que altere o limite los términos de esta Licencia o el ejercicio por parte de los receptores de los derechos cedidos bajo esta. Usted no puede sublicenciar la Obra. Usted debe mantener intactos todos los avisos que hagan referencia a esta Licencia y al desmentido de garantías. Usted no puede distribuir, ni mostrar públicamente, ni ejecutar públicamente ni transmitir digitalizada públicamente la Obra junto a ningún dispositivo tecnológico que controle el acceso o uso de la Obra de un modo contradictorio con los términos de esta Licencia. Esta restricción se aplica a la Obra incorporada en una Obra Colectiva, pero no requiere que el resto de la Obra colectiva -excepto esta Obra en si misma- sea sujeta a los términos de esta Licencia. Si Usted crea una Obra Colectiva, sobre aviso de cualquier Donante Usted debe, dentro de lo posible, eliminar de la Obra Colectiva cualquier al Donante o al Autor Original, según sea solicitado.
Si Usted distribuye, muestra públicamente, ejecuta públicamente o transmite digitalizada públicamente la Obra o cualquier Obra Colectiva que la contenga, Usted debe mantener intactos todos los avisos de copyright de la Obra y dar al Autor crédito razonable según el medio o medios utilizando expresamente el nombre (o seudónimo, si es aplicable) del Autor Original si este le es proporcionado y el título de la Obra si este es proporcionado.
Tal crédito debe ser implementado en cualquier modo razonable; dado ,no obstante, el caso de una Obra colectiva, deberá aparecer al menos el mismo tipo de crédito y al menos igualmente destacado que cualquier otro crédito de Autoría comparable.
5. Representaciones, Garantías y Desmentidos.
Al ofrecer la Obra para lanzamiento público bajo esta Licencia, los Donantes representan y garantizan que, para una mejor comprensión y ante dudas razonables:
El Donante se ha procurado todos los derechos sobre la Obra necesarios para ceder los derechos de Licencia suscritos y para permitir el ejercicio legal de los derechos cedidos suscritos eximiéndole a Usted de la obligación de pagar ningún derecho de Autor, ni honorarios de Licencia obligatorios, residuales o pagos de ningún tipo;
La Obra no infringe leyes de copyright, marcas registradas, derechos de publicidad, derechos de ley comunes ni ningún otro derecho de terceros, y que no constituye difamación, invasión de la privacidad ni ningún otro perjuicio a terceros.
A EXCEPCIÓN DE QUE SEA EXPRESAMENTE DECLARADO EN ESTA LICENCIA, O DE OTRO MODO ACORDADO POR ESCRITO O REQUERIDO POR LEYES APLICABLES, LA OBRA ES LICENCIADA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS INCLUYENDO, SIN LÍMITE, CUALQUIER GARANTÍA RESPECTO A LOS CONTENIDOS O EXACTITUD DE LA OBRA.
6. Limitación de responsabilidad.
A EXCEPCIÓN DE LO REQUERIDO POR LAS LEYES APLICABLES, Y A EXCEPCIÓN DE DAÑOS SURGIDOS DE RESPONSABILIDADES HACIA TERCEROS COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS EXPRESADAS EN LA SECCIÓN 5, EN NINGÚN CASO EL DONANTE SERÁ RESPONSABLE POR USTED EN NINGUNA TEORÍA LEGAL POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, DE CONSECUENCIA, PUNITIVO O EJEMPLAR SURGIDO FUERA DE ESTA LICENCIA O POR EL USO DE LA OBRA, INCLUSO SI EL DONANTE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
7.Rescisión.
Esta Licencia y los derechos cedidos en ella serán automáticamente rescindidos ante cualquier incumplimiento por Usted de los términos de esta Licencia. Los individuos o entidades que hayan recibido de Usted Obras Colectivas bajo esta Licencia, no obstante, no verán sus Licencias rescindidas siempre que tales individuos o entidades permanezcan en plena conformidad con estas Licencias. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7, y 8 permanecerán a pesar de cualquier rescisión de esta Licencia.
Sujeta a los términos y condiciones anteriormente expuestos, la Licencia cedida aqui es perpetua (durante toda la duración del copyright de la Obra). No obstante, el Donante se reserva el derecho a lanzar la Obra bajo diferentes términos de Licencia o a dejar de distribuir la Obra en cualquier momento; sin embargo, cualquiera de estas decisiones no servirá para anular esta Licencia (o cualquier otra Licencia que haya sido, o necesite ser, cedida bajo los términos de esta Licencia), y esta Licencia continuará siendo plenamente vigente y efectiva a menos que sea rescindida tal y como se ha descrito anteriormente.
8. Varios.
cada vez que Usted distribuye o transmite digitalizada públicamente la Obra o una Obra Colectiva, el Donante ofrece al receptor una Licencia sobre la Obra en los mismos términos y condiciones que la Licencia cedida a Usted en esta Licencia.
Si algo de lo estipulado en esta Licencia no es válido o es imposible de cumplir bajo las leyes aplicables, ello no afectará a la obligatoriedad o validez del resto de términos de esta Licencia, y sin mas acción por las partes implicadas en este acuerdo, lo estipulado será sometido a reforma en la parte mínima necesaria para hacer lo estipulado válido y obligatorio.
Ningún término ni nada de lo estipulado en esta Licencia podrá ser considerado renunciable y ninguna infracción será consentida a menos que dicha renuncia o consentimento se dé por escrito firmada por las partes afectadas por esa renuncia o consentimento.
Esta Licencia constituye un acuerdo completo entre las partes respecto a la Obra licenciada aqui. No hay interpretación, acuerdo o representación respecto a la Obra que no estén especificadas aqui. El Donante no estará obligado a por ninguna condición adicional que pueda aparecer en ningún comunicado por parte de Usted. Esta Licencia no debe ser modificada sin el mutuo acuerdo escrito del Donante y de Usted.
