Activos significa que ya estan amplificados, es decir, que no necesitan un amplificador aparte porque ya lo llevan incorporado. Los pasivos al no estar amplificados necesitan de un amplificador aparte, si estas empezando te recomiendo unos activos (te ahorras problemas de espacio y aparte de que es mucho mas comodo). Para mezclar se usan los monitores de campo cercano dada su respuesta plana (o casi plana segun modelos).
Campo cercano son los que se utilizan a un metro de nuestros oídos, normalmente son de dos vías y pequeños. Estos altavoces no bajan en graves más de 70/50Hz con lo que no tenemos un monitoreo fiable en los graves bajos, son los que se utilzan más tiempo ya que permiten trabajar horas sin que haya una fatiga auiditiva grande.
Los de campo lejano normalmente van empotrados en la pared, tienen grandes dimensiones y suelen trabajar a bastante volumen, también nos permiten escuchar todo el espectro sonoro.
Ejemplo práctico la foto.
Lo de respuesta plana en principio es lo que se busca, pero en realidad aún no existe ninguno que cumpla esta característica, cuanto más acercado a este punto, mejor calidad.
Imagen no disponible