Fran_def tha dado la misma explicación que yo leí hace tiempo no recuerdo dónde.
El "chill-out" era pues una sala de las raves donde se solía pinchar ambient, aunque luego se fueron pinchando otros rollos diferentes, y nació en las raves. Por cierto, su traducción más correcta sería mas bien "apalanque". Lo que ya no sé es si cogerían esta palabra de KLF o no, pero la cultura rave de principios de los 90 ha creado esto que se llama "chill-out".
Exacto, el chill-out no és un estilo, es el nombre de un sala. Aunque el márketing lo puede todo y quién sabe si algún día será un estilo nuevo.
bueno lo q está claro es q mi teoría de los residents no ha tenido adptos.
me retiro con el rabo entre las piernas (ey menos bromas q os veo venir)
jijijiji no me lo recuerdes!!!!!
lo he traducido para los que no hablen catalán puedan entendernos. Yo ya sé que tú lo entiendes y eso! no sé si muy bien, pero lo entiendes jejejej