Yo te recomendaría un minidisc portatil para grabar sonidos fuera.
Existen incluso hasta micrófonos en miniatura con una calidad increible.
Y te puede costar bastante menos de 600€ las dos cosas (minidisc + micro)
yo te recomendaria un dat portatil que muchos suelen incorporar previo de micro y un buen micro de cañon....... pero no se como encajarlo en tu presupuesto... quiza un dat de segunda mano y creo que si te cuadraria....