No conozco ningun software para hacer eso, pero si tienes mucha prisa, puedes bajarte un programa de esos que graban todo lo que sale por la pantalla. De vitaminic me he bajado un par de esos y no van mal.
Hola Nes,
ya se que de poco te servirá ahora, pero se lo he comentado a un colega que sabe del tema y me ha dicho que lo mejor es con Flash abrir el archivo que quieres convertir y guardarlo como Quiqtime, una vez hecho esto solo tienes que convertir de quiqtime al formato que quieras con una aplicación que te lo permita, y por lo que me comenta esto es mucho más sencillo.