Igual digo una tonteria pero supongo que será una mala traducción de previo con alimentación phantom (fantasma), es muy divertido traducir textos con programas, es típico que salgan cosas raras. Ahora mismo recuerdo haber traducido textos de páginas web con estos resultados:
...serial conexion... (conectados en cuento por entregas)
...vintage sound... (sonido de la vendímia)
...Superbasstation... (estación baja estupenda)
Y muchísimas más y mucho mejores que no soy capaz de recordar.
Yo tengo una mesa Behringer de la nueva serie UB y los previos son normalillos, eso si, si los fuerzas mete bastante zumbidos, son bastante brillantes pero en general lo hacen bien y siempre puedes editar con un pc y quitarle ruidos, darle calidez... Pa lo que cuestan no se les puede pedir mucho.
salu2