No tengo esta tarjeta, pero lo normal es que se sumen las entradas digitales a las analógicas.
Lo de la calidad dependerá de los conversores del previo que utilices. Si son mejores que los de la Digi te sonará mejor, si no te sonará peor.
Cuando lo hagas ten en cuenta que tendrás que sincronizar los 2 aparatos. Si no te sonarán clics digitales o tendrás una pérdida de calidad.
sincronizar con el workclok