Es absolutamente legal.
Suelen tener unas ofertas muy buenas, que en muchos casos las usan como ganchos para comprar upgrades o expansiones.
Por ejemplo en su momento vendieron el Xpand!2 y otros instrumentos de Air a solo $1, para después ofrecer descuentos en la compra del paquete completo.
Lo mismo con el Izotope Ozone Elements y el Izotope Neutron Elements, los ofrecieron gratis con cualquier compra, y una vez los tienes te envían promociones para comprar las versiones más grandes a precios reducidos.
Pero para algunas cosas los precios son mejores en otros sitios, por ejemplo en everyplugin.com.
.
Yo he comprado bastante ahí. Sin problemas. Todo legal y con facturas. Códigos correctos y buena atención al cliente. Además, si tienes VAT aplican IVA y acumulas descuentos y tokens para otras compras.
Aunque según qué producto sea, mejor comprar en Thomann (descarga digital) y mismas condiciones: buen precio, sin IVA si estás de alta en el ROI, inmediatez y buena atención al cliente. A veces lo que no está en una pagina está en la otra. Otras veces simplemente es mejor y más económico comprar en la web del propio fabricante.
Saludos.