Steinberg Nuendo 14 llega con más herramientas para diálogos, Game Audio Connect 3 y muchas otras novedades

Nuendo 14 se ha hecho esperar un poquito más esta vez, pero tampoco mucho. Cubase 14 se presentó el pasado mes de noviembre, y llegó al mercado con un buen número de novedades que ampliaban las capacidades creativas del DAW más popular de Steinberg. Y ahora, el desarrollador alemán coge todas esas novedades de Cubase 14 y las añade a Nuendo 14, además, claro, de vitaminar su entorno de postproducción de audio con herramientas y funcionalidades exclusivas para diseñadores de sonido, técnicos de ADR y otros profesionales del audio del sector audiovisual.

Interfaz de Nuendo 14

Steinberg

Vamos a hacer un pequeño ejercicio de memoria y repasar las novedades de Cubase 14, porque también están presentes en Nuendo 14. Probablemente, la más destacada de ellas es la herramienta Moduladores, que agrega una completa sección de modulación en el panel inferior del programa, desde la que se pueden cargar LFOs, seguidores de envolvente, moduladores por pasos y otras opciones, y así interactuar con cualquier parámetro asignado a una pista, incluyendo instrumentos y efectos virtuales.

Cubase 14 también fue muy amable con los amantes de la producción de ritmos, incluyendo un nuevo secuenciador de patrones y la nueva Pista de percusión, que aloja una potente caja de ritmos llamada Drum Machine que combina motores de síntesis y sampling con varios efectos y herramientas adicionales. Los nuevos efectos Shimmer, Studio Delay, Auto Filter y Underwater también se sumaron a la fiesta, ampliando aún más las capacidades de diseño sonoro de Cubase 14, y ahora de Nuendo 14.

Además de todo lo dicho, Cubase 14 (y Nuendo 14) añadió también mejoras relativas a la creación de partituras, gracias a las tecnologías que coge prestadas de Steinberg Dorico, así como novedades para el mezclador, que ahora permite reordenar canales con total libertad, y también mostrar un vista completa en la pestaña MixConsole del panel inferior. El resto de novedades de Cubase 14 las podéis refrescar en la noticia que publicamos en su día, y todas ellas están también en Nuendo 14.

Más allá de ser un potente DAW capaz de hacerse cargo de cualquier producción musical, el corazón de Nuendo palpita con las tareas destinadas a la postproducción, la edición de diálogos, el audio para videojuegos, el audio inmersivo, etc. Y Nuendo 14 también añade unas cuantas novedades para los profesionales de estos sectores, y algunas son realmente impresionantes.

Nuendo, así como otros entornos, permite trabajar con guiones que se asignan a marcadores de posición, lo cual facilita de forma considerable las tareas de ADR (o Automated Dialogue Replacement). Pero ¿qué pasa cuando no se dispone del guión y de los marcadores? Pues bien, Nuendo 14 introduce la función Transcripción de diálogos, basada en IA, y diseñada para generar de forma automática la transcripción a texto de los diálogos contenidos en los archivos de audio con los que se esté trabajando. Una novedad que seguro le ahorrará mucho tiempo a los técnicos e ingenieros cuando no dispongan del correspondiente guión.

Sin salir de las tareas de trabajo con diálogos, Nuendo 14 también mejora la gestión de subtítulos, etiquetas y de textos sobreimpresos en la pantalla de vídeo, permitiendo trabajar con varios idiomas y dando más opciones de configuración, o dando la opción de añadir una segunda sección de "overlay" para mostrar más información en tiempo real. Y al igual que Cubase 14, la gestión de vídeos de Nuendo 14 también permite ahora cargar archivos de vídeo 4K y 8K.

Seguro que muchos de vosotros os habéis visto en una situación como esta: estáis trabajando en el audio de un vídeo, un documental o del tipo que sea, y cuando ya tenéis una mezcla que os gusta os envían, por ejemplo, una nueva pista de voz en off para añadir a una sección que hasta ese momento no iba a tener voces. Pues lo suyo en ese punto sería rehacer, aunque solo fuese parcialmente, la mezcla. Pero Nuendo 14 ahora integra la nueva función Adaptative Background Attenuation, que traducido al español sería algo así como "Atenuador adaptativo de fondos", y que da la opción de automatizar correcciones de niveles en la mezcla. Para ello hay que elegir la pista de referencia (la nueva voz, por ejemplo) y a partir de ahí se pueden elegir cuatro pistas, que pueden ser buses o las pistas que se quiera, para que, en función de los parámetros fijados, los niveles de dichas pistas se atenúen en relación a la pista de referencia.

Uno de los sellos distintivos de Nuendo es Game Audio Connect, que básicamente son una serie de herramientas y ventajas añadidas para los profesionales del audio para videojuegos. Con Nuendo 14, Steinberg introduce también Game Audio Connect 3, que en su nueva versión añade nuevas funciones para mejorar la integración con Wwise. Nuendo 14 y Wwise ahora puede comunicarse en tiempo real para poder reproducir una secuencia en Wwise cogiendo directamente desde la ventana de Nuendo eventos de audio sobre la marcha, para así poder ir probando diferentes sonidos para una acción, sin necesidad de exportar e importar los archivos de audio. El resto de novedades relacionadas con Game Audio Connect 3 podéis verlas en la página web de Steinberg.

Las ya muchas opciones de edición de audio de Nuendo 14 crecen todavía más. Al igual que en Cubase 14, ahora es posible editar con mucha más precisión y de forma más rápida el volumen de los eventos, incluso con curvas y otras herramientas diseñadas para acelerar el flujo de trabajo. La herramienta de selección de rango también amplía sus capacidades, y entre otras opciones ahora permite seleccionar palabras en un solo clic, lo que sin duda es otro guiño más para los profesionales que editan diálogos.

Nuendo 14 añade varias novedades más, y todas ellas las podéis ver en la página web de Steinberg.

Nuendo 14 ya está disponible para Windows y macOS. Su precio oficial es de 999 €, y las actualizaciones arrancan desde los 199 € (al menos para Nuendo 13). Los usuarios que hayan comprado o se hayan actualizado a Nuendo 13 después del 18 de febrero de 2025, recibirán una actualización de licencia de Nuendo 14 sin coste.

Más información: Steinberg