No es una burrada. Yo lo tengo montado con dos tarjetas (eso si, una de ellas es AGP y por lo que parece las dos tuyas son PCI). Aquí te dejo un mensaje que escribí en otro hilo que trataba de lo mismo:
Yo tengo conectados dos monitores a traves de dos tarjetas, una Geforce y una Matrox Mystique y no me dió ningún problema. Echale un vistazo a este articulo para ver como configurarlo todo:
http://www.soundonsound.com/sos/may02/a ... an0502.asp
En cualquier caso, ten en cuenta que los PC solo tienen un puerto AGP, por lo que una de las tarjetas deberá ser PCI (no creo que se sigan fabricando, asi que tendrias que utilizar una antigua antigua). Además dependiendo de que tarjetas utilices, puede que tengas que modificar en la BIOS la tarjeta primaria que es la que utiliza el PC para el arranque, lo cual puede ser un fastidio.
Por otro lado, no todas las combinaciones de tarjetas funcionan bien a la primera. Yo lo intente con una Cirrus Logic del plestoceno y, aunque al final funciono, me dio mucha guerra. Para asegurarte, en esta página tienen una base de datos con un montón de configuraciones que funcionan y bastante informacion sobre el tema:
http://www.realtimesoft.com/multimon/guide/
Y por ultimo, si tienes dos ordenadores en red,te comento que existe un programa que se llama Maxivista, que permite hacer una configuracion multimonitor a traves de la red. Yo estuve utilizando la demo y funcionaba muy bien, aunque mi red es tan solo de 10 mbits/s y al mover las ventanas daban algunos saltos y sonaba un ruidillo en el Fruity.
En fin, espero haberte ayudado.