mmm...
claro, el portatil tendrá un puerto firewire de 4 pins y no se puede alimentar por firewire...
en un principio, supongo que lo mejor sea utilizar el adaptador original...
pero si la tarjeta es de USA a lo peor no es tan facil como comprar el adaptador europeo, no? por cuestión de que la tarjeta funcione a 50 o 60 Hz y a distintos voltajes...
o puede que no, claro, un adaptador USA pasará la corriente electrica USA a 410 y uno EUR pasará la corriente EUR a 410...
en tal caso... como medida barata y rápida...
por que no pruebas con uno de esos adaptadores universales?
solo tienes que fijarte en que especificaciones de voltaje y polaridad requiere la 410.
para conseguir el original, pregunta a su distribuidor en españa, que no se cual es, pero fijo que lo encuentras en la web de
http://www.m-audio.com
Suerte!