Hola!
No sé si estará implementado en Logic 8, pero en la versión 9 desde el editor de audio del pasaje puedes operar y combinar entre Flex-Time y algo que se llama Groove Templates, que te podría valer para adaptar diferentes estilos de groove a pasajes de audio.
Saludos.