Ni Sibelius ni Finale ni ningún editor de partituras son editores de texto. Tienen la posibilidad de incluir texto pero no lo son. Lo que pretendes hacer no es tan dificil pero si costoso y poco práctico. No podrás cambiar el tipo de letra o el tamaño por que eso te descolocará todo el trabajo anterior y posterior. Además si algún día quieres retocarlo o modificarlo para un nuevo trabajo no te servirá de nada, te lo digo por experiencia.
La forma de hacer esto es con un editor de textos y copiando los fragmentos de partituras como imágenes. Sibelius tiene una función para copiar inmediatamente cualquier fragmento a un editor de textos o de imágenes.
Otra forma más avanzada es hacerlo en formato html usando scorch. De esa manera tendrás un documento interactivo que podrás escuchar y cambiar cualquier fragmento en el momento que quieras, además podrás imprimirlo.
Hay otra opción que es interesante, la de Open Office. Han desarrollado un plug-in que permite incluir directamente la partitura en un documento de texto usando Lilypond. Así, conociendo el manejo del programa, no tienes que abrir una y otra vez nuevos documentos, escribes lo que quieres en el momento y te lo inserta como imágen. Merece la pena el esfuerzo de aprender un poquito de código.
Sé que hace bastante tiempo que colgaste esta pregunta... pero a lo mejor te puede interessar.
Yo utilizo Microsoft Word, pero lo puedes hacer también con Open Office.
Mi solución es la de utilitzar el programa Sibelius a parte, escribiendo lo que sea en los pentagramas, y seleccionar-los cuando tengas lo que quieres "colgar" en el documento. Entonces lo exportas, utilizando la opción File ---> Export --> Graphics... i escogiendo un tipo de imagen que tu editor de texto pueda utilitzar. Entonces crearás una imagen que puedes insertar en el archivo de texto que estés haciendo (fíjate bien en que carpeta lo exportas). Es una solución un poco pedrestre pero bastante práctica...
En fin, espero que te ayude...
Hola
Creo que hay una forma más simple aún. Hay un capítulo dedicado a eso en la ayuda de sibelius "8.11 - Exporting Graphics"
Sibelius permite seleccionar partes de nuestra partituras, copiarlas y pegarlas donde queramos sin ningún problema.
Alt+G (Edit -> Select -> Select Graphic)
A mí me ha funcionado muy muy bien.
saludos y suerte
deben seleccionar lo que quieren exportar y copiarlo (ctrl+c) para luego pegarlo (ctrl+v) en el lugar deseado.
También se puede ajustar la resolución de las imágenes resultante en las preferencias de sibelius