Buenas!
Por aquí creo que el que más experiencia tiene es Sivfsa (o me equivoco? dudo...) A ver si ve tu mensaje. Yo estoy yendo poco a poco en el tema, estoy más por programar audio que por probar programas para producir.
De todas formas, veré si encuentro algún enlace con software. Hace poco, una Computer Music edición inglesa hizo un artículo de aplicaciones para Linux, squizá sea un punto ppor donde empezar. Como ya sabrás, puedes empezar buscando por freshmeat.net. También busca un proyecto llamado "Planet CCRMA" que se instala sobre varias distros (Red Hat, Fedora...) y viene con software.
Ah, y lo de Creamware, hace un tiempo dijeron que iban a dar soporte para linux, pero parece que se han desdicho y no sueltan prenda. De momento, como drivers "normales", al menos (sin contar DSPs, aunque tb lo pondrá) te tendrás que mantener informando en
http://www.alsa-project.org, hay un listado de hardware compatible con los drivers alsa.
Pues eso, a ver si puedo mantener el hilo caliente con algunos enlaces, ahora no los tengo a mano.