realmente quieres mostrar 2 videos a la vez a distinto tamaño, pues deberias de decir que programa usas de edicion para poder ayudarte mejor,
pero vamos basicamente lo que tienes que hacer es echar a la linea de tiempo el video que deseas tener en grande todo el tiempo, y el video que aparece mas pequeño , exarlo a la linea de tiempos en una capa superior(es decir que en nuestra linea de tiempos le da mayor importancia normalmente al video que ponemos fisicamente uno encima de otro) unaa vez colocados los 2 video ponemos al tamño adecuadoque dependiendo del programa lo haremos de una forma o otra y yasta exo.
espero que te haya dado una idea,cuando me digas el prograa que usa si necesitas algo mas pa hacerlo me preguntas por aki