Ayuda de alguien que sepa chino

Hola. Tengo un problema de convivencia con unos vecinos chinos y no hay manera de entenderse con ellos. El problema es que hablan muy fuerte casi todo el tiempo y a cualquier hora ( incluyo las tres de la madrugada ) y me gustaría ( soy el presidente de la comunidad ) darles una breve carta rogandoles que tengan consideración con sus vecinos y me gustaría no herir sus sentimientos...y no tener que llegar a tomar medidas más drásticas. Así que si hay algún hispasónico que sepa chino le agradecería mucho que me tradujera un breve comunicado para dárselo en mano.
Gracias y saludos

Escribelo en inglés y que se apañen, no? un saludo

Mándales a Chuck, nadie cómo él para solucionar chinadas

[ Imagen no disponible ]


Yo en tu lugar llamaría a los municipales, acabarás antes.

Yo se algo, me paso todo el día entre ellos; pero hay una palabra que no falla: Magnum apuntando a los causantes...

请，他妈的关起来，中国狗屎不然我就割我的球，并与他们做寿司

El traductor de Google es tu amigo
http://translate.google.es/?hl=es&tab=nT#es|zh-CN|

Si residen aquí seguro que o hay alguno que entiende perfectamente el español o bien todos, así que sin remilgos que están en España.

Y si no les envías a los Nacionales que hablan chino perfectamente

Denúncialos a extranjería por piso patera. Supongo que si vas al ayuntamiento, a asuntos sociales o al OCU, te dirán qué hacer.

La verdad es que es difícil entablar cualquier tipo de diálogo: "noentendo... noentendo". Y esto si les da por abrirte la puerta... Seguramente (veo que la mayoría lo haríais) tendré que optar por el "plan B".

Por cierto intenté lo del traductor pero si lo vuelves a "retraducir" para comprobarlo....
Saludos

Habla con el que conduce el * que seguro entiende español aunque no lo quiera hablar, y le dices que si no cierran el puto buzón, llamaras a extranjería.

* M6, Cayenne, Infinity FX...

Mercedes ML...

#9
y despues te despiertas con una cabeza de caballo en tu cama....

espera, que esos son los italianos.....pues entonces con un tallarin de arroz en tu almohada.....

O un guisante de un aloz tles delicias...

Netz escribió:

y despues te despiertas con una cabeza de caballo en tu cama....

Jajja, ni de coña Charly se va a empastrar en joderte la vida, y mandar a tomar por c**o todo el "negociete" que ha montado. Siempre le será mas fácil mandar chitón a su rebaño de esclavos por miedo a una denuncia vecinal, que enviarte a 2 ninjas a darte matarile, hay que ser realista. Ahora bien, si Charly tiene un restaurante, yo de Iu_Gob no iría a comer ni de coña, no sea que te meta pa comer calne de lata... con labo.

cambia las ERRES por ELES y te entienden perfectamente............

Juas, si Aston Kutcher lo tuvo jodido para pedir comida china en "Tío, dónde está mi coche"......no me imagino como será hacerles entrar en razón.

Aquí las pruebas.