Sin problemas, las mangueras solo son cables con conectores al final. Lo del conversor de XLR a Jack es una alternativa, incluso podrias desoldar algun conector y empotrarle el Jack hembra directamente, aunque quizas eso es mucha tela, jeje.
Aun asi, no se si te saldria mejor tirar un par de cables antes que comprar un cajetin.
Salu2 a to2
como te dice roller, no problemo
puedes aprovechar el cajetin y la manguera tanto para recibir como para enviar señal.Pillate siempre algunos canales de mas, que con el tiempo vas añadiendo y al final se te queda justa y ya estamos tirando cables pol medio...
Ome, como poder podria probarlo, a enviarlo a traves de un RCA en video compuesto, usando la masa y un pin de uno de los XLR (usando los otros 2 podrias mandar el audio). Pero si el monitor solo tiene conexion VGA, casi seguro que tendras que tirar un alargador de este tipo de conector.
Si quieres mandar el video por salida de antena normal (coaxial como dices) puedes probar a usar el mismo metodo que con el video compuesto, aunque cabe la posibilidad de que o se vea algo mal la pantalla (si es para referencia no creo pase nada) o se interfiera en las señales de audio dado que el cable es menor del recomendado y usas RF. Si usas conexiones balanceadas no deberia haber mucho problema, pero aun asi yo creo que la opcion mas recomendable seria usar la opcion del video compuesto o usar un cable de antena para el video y separarlo de los de audio.
Salu2 a to2