hola pardal!
yo me olvidaría de la refrigeración por agua.
Para insonorizar un pc, tendrias que cambiar el cooler del disipador, la fuente de alimentación y cambiar los ventiladores de la caja.
Tienes a
http://www.zalman.de para coolers del disipador y para fuetes silenciosas. Yo puse estos dos componentes en mi PC y es realmente silencioso. vamos! no se oye debajo de la mesa.
Tambien tienes fuentes de alimentacion sin ventilador como las
http://www.yessico.de
En esta pagina tambien veras cajas de PC.
Y ahí hay dos vertientes, las abiertas , como las yessico en las que así nos ahorramos el ventilador que ventila la caja y las cerradas o insonorizadas.
De estas ultimas que sepas, si te gusta, la caja antec sonata.
A mi personalmente no me gusta, pero es verdad que por un poco más de precio de una fuente de alimentación Zalman, tienes caja y fuente Antec.
es otra solucion a tener en cuenta.
http://www.antec.com/us/
Todo esto es información de hace uno o dos años y al ritmo que va la tecnologia , quizás han salido productos mejores. Lo que si te digo es que las marcas que te dije són calidad.
te dejo también un apar de tiendas con productos "silenciosos" para informatica.
http://www.pnp.es en la calle tigre de BCN y
http://www.ibertronica.es/
salutacions.