Si tienes tarjeta de sonido con salida para joystick (tipicas sound blaster y eso y algunas tarjetas de sonido integradas en placas base tb lo tienen) lo mas barato es que en una tienda de electronica te pilles un cable midi a conector de 16 pines (dile para que lo quieres y sabran cual darte).
Te saldra mas barato (no creo que llegue a 20 euros).
Ahora si en el futuro vas a querer conectar mas de 1 sintetizador o aparato por midi al pc te aconsejo que te gastes un poco mas y t pilles uno de 32 o 64 canales midi (con 2 midi in/out o 4 midis in/out).
Un saludo