Parece que Cakewalk ha sacado una nueva versión Early Access (2020.10) que incorpora, entre otras cosas, un gestor de articulaciones que es compatible con el formato nativo de Cubase. Eso sí, de momento todos los mapas se cargan como "Direction", afectando a una franja completa, y no como "Atributte", afectando a notas sueltas.
Cada vez se va poniendo más interesante el panorama gratuito de DAW y de VST, la verdad es que, para alguien como yo que hago esto por hobby, cuesta no encontrar una alternativa gratuita de calidad.