¿La versión de canal 9 era la misma que en cataluña?
Yo la verdad es que no seguía mucho esta serie, pero recuerdo que en la versión de la televisión valenciana era "satanas cormenut" (y no corpetit).
¿Había entonces una versión en catalán y otra en valenciano?
Por estos lares, acostumbrados a la versión de canal 9, tampoco gustó el doblaje al castellano.
la version en valenciano no es que sea demasiada buena..., tanto las canciones como doblajes, los dialogos no son tan surrealista como el español, pero la catalana esta bastante por encima, ademas ponen voces en algunos personajes que no pegan ni con cola, lo que no entiendo es por que hicieron la version valenciana, si es el mismo idioma que el catalán.
#5
on vas tu xabal
no mos fareu catalans desgraciat !!! hahahahhahahhahhahahha xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
jajajajajjjajaaj
se vía venil
Hispasonic, uno de los sitios donde nunca creí que saliera la polémica catalán-valenciano...qué buenos tiempos me dieron estas discusiones cuando era adolescente jajaja ahora ya no está tan en voga.
Por cierto, que Krilín siempre me recordó a De la Peña, y Satanás Cor Petit a Kiko Matamoros, asociaciones que hace uno...
que grande! vegeta era mi personaje favorito en aquellos tiempos ; a su lado los los demas superguerrers eran como las supernenas ;-P
yo lo veia en la tv3,asi que en la valenciana no la he visto
vegeta era un prepotente jajajajajaja y era el ultimo mono.
aunque en namek,cuando son goku luchaba con freezer parecia mas la serie de oliver y bengi que bola de drac,se hizo un poco largo
y supongo que en la catalana abreis visto el doctor slump,era la caña la aralé
Yo veía Bola de Drac pero nunca estuve enganchado, a mí la que de verdad me enganchaba era...Musculator (o Musculman)!!!!
Archivos adjuntos (
loguéate para descargar)
