Puedes probar el Akai Decabbudy, hace coros (terceras y quintas) y además tiene una función que no recuerdo exactamente si se llama chorus o double o algo parecido, que quizá haga lo que buscas. Mira también algun plug-in de chorus que esté bien, no se decirte ahora mismo ningún nombre, y busca por el foro un post donde Proty dejó un mensaje que explica de manera detallada algunos pasos a la hora de grabar, editar y mezclar voces.
Un saludo