Se pueden hacer desde las pistas del secuenciador general, no desde el del Redrum.
Pones la regilla configurada en modo tresillo para la grabacion o si quieres despues de grabar cuantizas las notas con la regilla de edicion en algun modo tresillo.
Hay un truco q vale para cualquier programa, que es bajar el tempo a los 3/4 de la velocidad q lleva la claqueta en el trozo q quieres poner los tresillos. Con el tempo a esa nueva velocidad pon las notas con la misma separación que las pondrías con el tempo de origen, y voilá! son tresillos!
Por cierto, si te refieres al editor de la parte de abajo de Reason cuando dices lo de "editor de bateria", tan solo has de seleccionar una regilla de las que ponga T. Los de 1/8T, 1/16T ...Que son las de los tresillos.
Si te refieres al secuenciador por pasos del Redrum, no se puede hacer.
Si el tema entero es un 4/4 con tresillos para todas las corcheas, es más cómodo que lo compongas en un 12/8, que su pulso son 4 partes de 3 corcheas cada una.