buenas...
si lo q quieres es q quede aplicado el efecto a la pista no recuerdo otra forma de hacerlo q es mutear todas las pistas menos la q t interese y hacer un bounce, cosa muy poco recomendable si vas a seguir trabajando con ella.
suerte.
OK, Gracias jmnoise.
(Debería haber una forma más fácil pero así me funciona por ahora).
mas facil aun y mejor
mutea todas las pistas desde la ventana arrange y deja solo la que quieres grabar, ahora selecciona una pista de audio vacia y desde ctrl+m (mezclador de audio) selecciona en esa misma pista de audio input 1-2, vuelves a arrange a le das al botoncito de rec de la pista, supongo que deberia salirte una ventana en donde guardar el archivo resultante dale a aceptar ahora simplemente tienes que pulsar el boton de grabar de la ventana de transporte y boila!!! ira apareciendo el audio,
nota: depende de la tarjeta que uses y la latencia puede dessincronizarse un poco, si pasa vas a la ventana de audio y recorres la pestañita de loop hasta el inicio de la muestra
Gracias Liendre, otra buena opción.