Prueba a bajar unas cuantas octabas con un pitch y ponle algo de reverb.
o incluso, cogiendo lo que dice jmanoise, prueba a duplicar o triplicar la pista de voz y una bajarla muchas octavas, otra bajarla pero un número distinto de octavas, otra subirla muchas octavas, otra aplicarle algún filtro extraño, etc, y luego panear dichas pistas a distintos sitios para dar un efecto aún más demoníaco.
Haz lo que dice Origami y sobre todo, usa tu imaginación, hombre.
..si, pon voz de mala osstia y ya verás
ah! esto también ayudaría bastante, suerte!
[img][425:87]http://park14.wakwak.com/~valsound/kodawari/13reason/image/r_scream4.jpg[/img]
y una opción sencilla y para vagos es pasarla directamente por un plugin "octavador" gratuito que existe y que divide la voz en 3 partes, pudiendo cada una de ellas subirla o bajarla de octavas.