Bienvenido a Hispasonic RuiDos.
Si no me equivoco, no hay manuales en español de las últimas versiones de los secuenciadores de steinberg.
de todos modos mirá en el ftp de descargas de steinberg, si hay suerte y al menos encuentras el de una versión anterior...
Te pongo un enlace a un hilo al que le deberías hechar un vistazo.
direcciones de interés para Cubase/Nuendo