Portal neoyorquino dedicado a los viajeros recopiló frases y palabras made in Chile para aprender a usarlas.
El portal neoyorquino Matador Network, especializado en viajes y relatos de viajeros, recopiló una serie de frases y palabras “típicamente chilenas” para aprender a usarlas.
1. Un chileno no se emborracha… se pone “arriba de la pelota”
2. Un chileno no se va apurado… él “apreta cachete”
3. Un chileno no te dice que estás de mal humor… dice que “tienes malas pulgas”
4. Un chileno no dice que está sin dinero… dice “Estoy pato”
5. Un chileno no está a punto de morir… está “pedido”
6. Un chileno no te dice que te metas en tus propios asuntos… te dice “saltó lejos el maní”
7. Un chileno no trata de robarle la novia a su amigo… le está “pellizcando la uva”
8. Un chileno no hace una declaración osada… se “moja el potito”
9. Un hombre chileno no pasa por una mala racha sexual… él anda “con el Kino (o el Loto) acumulado”
10. Un chileno no tiene disfunción eréctil… tiene “cacho paragua”
11. Un chileno no dice que le encantó un plato… dice que estaba “para chuparse los bigotes”
12. Un chileno no te dice tarado… dice que eres “más tonto que una puerta”
13. Un chileno no cae en una trampa… él “pisa el palito”
14. Un chileno no se acobarda… “tira el poto para las moras”
15. Un chileno no tiene una pareja controladora… tiene a “la mano que aprieta”
16. Un chileno que no paga la cuenta, hace “perro muerto”
17. Un chileno no trata de quitarle el trabajo a su jefe… él le “aserrucha el piso”
18. Un chileno no se burla de alguien… lo “sube al columpio”
19. Un chileno no se queja cuando algo es difícil… dice que “está peludo”
20. Un chileno no dice que algo está muy bueno… dice que “está filete”
21. Finalmente, un chileno podría decir amigo, compañero, compadre, hermano, tío, socio, estúpido, tonto, hijo de puta, idiota, holgazán, pendejo o gilipollas… pero en lugar de eso, sólo dice “Weón”.
Fuente:
http://matadornetwork.com/notebook/21-funniest-expressions-chilean-spanish-use/
El portal neoyorquino Matador Network, especializado en viajes y relatos de viajeros, recopiló una serie de frases y palabras “típicamente chilenas” para aprender a usarlas.
1. Un chileno no se emborracha… se pone “arriba de la pelota”
2. Un chileno no se va apurado… él “apreta cachete”
3. Un chileno no te dice que estás de mal humor… dice que “tienes malas pulgas”
4. Un chileno no dice que está sin dinero… dice “Estoy pato”
5. Un chileno no está a punto de morir… está “pedido”
6. Un chileno no te dice que te metas en tus propios asuntos… te dice “saltó lejos el maní”
7. Un chileno no trata de robarle la novia a su amigo… le está “pellizcando la uva”
8. Un chileno no hace una declaración osada… se “moja el potito”
9. Un hombre chileno no pasa por una mala racha sexual… él anda “con el Kino (o el Loto) acumulado”
10. Un chileno no tiene disfunción eréctil… tiene “cacho paragua”
11. Un chileno no dice que le encantó un plato… dice que estaba “para chuparse los bigotes”
12. Un chileno no te dice tarado… dice que eres “más tonto que una puerta”
13. Un chileno no cae en una trampa… él “pisa el palito”
14. Un chileno no se acobarda… “tira el poto para las moras”
15. Un chileno no tiene una pareja controladora… tiene a “la mano que aprieta”
16. Un chileno que no paga la cuenta, hace “perro muerto”
17. Un chileno no trata de quitarle el trabajo a su jefe… él le “aserrucha el piso”
18. Un chileno no se burla de alguien… lo “sube al columpio”
19. Un chileno no se queja cuando algo es difícil… dice que “está peludo”
20. Un chileno no dice que algo está muy bueno… dice que “está filete”
21. Finalmente, un chileno podría decir amigo, compañero, compadre, hermano, tío, socio, estúpido, tonto, hijo de puta, idiota, holgazán, pendejo o gilipollas… pero en lugar de eso, sólo dice “Weón”.
Fuente:
http://matadornetwork.com/notebook/21-funniest-expressions-chilean-spanish-use/
