Los números son meras referencias, no una clase de aritmetica.
Lo que quiero decir es, son un punto de partida. Lo que muevas de alli en adelante debe ser en base a como escuchas el sonido y moldearlo a tu gusto. En algunos compresores el efecto aumenta dependiendo de la señal de entrada, si es alta, comprimirá más, y si es baja, menos. y la salida se utiliza para compensar la pérdida, de manera que el volumen de salida debería ser muy similar con o sin el compresor.
El thereshold simplemente significa que cuando la señal alcanze -10dB comenzará a ser comprimida, y la que esté por debajo de -10dB no será afectada.
Ratio: 3:1 significa que por cada tres decibelios que la señal pase del thereshold, será disminuída 1dB. Por supuesto, la respuesta es logaritmica, así que no tomes esos números muy literalmente: son referencias.
El sidechain se utiliza para darle al compresor frecuencias especificas a las cuales reaccionar, de manera que comprima más cuando tales frecuencias estén presentes, pero menos cuando no lo estén.
Bueno, si me equivoqué en algo alguien de seguro me corregirá, y el beneficiado serás tú.
Saludos.