En el lenguaje de uno que no está mucho más enterado que tú, lo que yo entiendo es que un secuenciador es más bien para grabar, ya sea pistas audio o mediante eventos midi (dando los datos de nota, duración de nota, velocidad de la pulsación...) y el editor es para modificar esas pistas grabadas (poner efectos, copiar y pegar partes...) pero se solapan mucho ambos tipos de programas, de forma que todos los secuenciadores tienen buena parte de editores (cubase, logic...porque te permiten editar ellos mismos bastantes cosas), y los editores también tienen parte de secuenciadores (el audition por ejemplo, permite grabar pistas de audio) Luego en ambos tipos de programas puedes también mezclar las pistas y ajustar el balance.
Gracias, Lircan. Pues sí, eso me parecía a mí. Además com cada versión nueva los programas quedan más completos y parecidos entre sí, si algo les falta se soluciona con un plugin.
Abrazo.