Pienso que eso es mas de la propia persona que en general. Me explico, yo por ejemplo, si me veo mientras toco, me siento ridículo. Tipo: "Oh dios, ¿Por qué pestañeo así cuando toco la cuarta cuerda?" Pero no sé, cuestión de gustos xD
Depende del cantante, a alguno el verse puede hacerle sobreactuar y poner más énfasis o bien lo que dice Ripper, si uno se ve hacer cosas raras tiende a distraerse.
Por otra parte, y dependiendo del tamaño del espejo, puede crear reflexiones de sonido inesperadas que se cuelen en la grabación.