born, no existe hombre con huevos bonitos, son feos siempre!
Menos si hablamos de Chuck Norris
Chuck Norris tiene los huevos cuadrados
Yo si que soy grande chavales!
Porque tienes los tres paquetes de Thoman???
Como la traducción de los subtítulos que nos ofreció Tele5 no es muy rigurosa (eso de 'casi quedas quinto' ?? ), aqui tenemos una versión más ajustada al diálogo que tuvieron en italiano:
Alonso: rotto tutto il deflettore, guardalo! (me has roto el deflector lateral, ve y miralo)
Massa: ma và a cagare! (vete a cagar!) [...] vinci e dici una cosa così! (has ganado y dices eso) coglione! (gilipollas) [...] vinci e dici una cosa così! (has ganado y dices eso?)
Alonso: amico, quello non si può fare (amigo, eso no se hace)
Massa: prova a imparare (intenta aprender algo)
Alonso: prova te a imparare (intenta aprender algo tú) ho lottato con tutto il mondo (he luchado con todo el mundo hoy) e a tre giri dalla fine ci tocchiamo? bravo! (y a tres vueltas del final nos tocamos, bravo!)
Massa: l'ho fatto a posta? (y lo he hecho a propósito?) come ho fatto a posta la prima gara a barcellona (como lo hice a propósito en Barcelona) impara, impara (aprende, aprende)