Creo que no se trata de un plugin audiounits como comentas, ya que he he probado la tarjeta directamente sin el mac y tambien me aplica la reverb tocando el boton de la twin, luego la reverb va dentro de la twin, el problema creo que es el rutamiento de las salidas.
He estado leyendo el manual 4 veces ya, pero nunca antes habia rutado nada y no me aclaro. El manual trae ejemplos de rutado para Ableton y para otros casos, pero no para lo que yo quiero hacer exactamente, voy a ver si encuentro algo en el manual de Logic.