Hola, primero tienes que rutear internamente, pulsa F4, y en la pestaña de salidas tendras la configuracion, a la izquierda le das a boton derecho en el raton y pones añadir bus stereo, luego a la izquierda le pones la salida de tu targeta de sonido, si es multipistas ten en cuenta en donde has puesto los cables de tu targeta a tu mesea de mezclas, sino no escucharas nada, por ejmemplo: si tienes cableada la salida main out a tu mesa, en el cubase en salidas tienes que poner salida main out.
saludos