Jergas y modismos hispasónicos

Pues ya que los Españoles son mayoría, un espacio para que los no españoles escribamos gergas y modismos de nuestros países y sus significados. Aquí les escribo algunas palabras y frases típcas de Venezuela:

chévere: algo bueno, fino. persona que cae bien, es agradable. qué chévere!, él es chévere

de pinga: chévere. Que de pinga, él es de pinga, esto está de pinga

chamo: lo que en España sería tío o en argentina un pive. Un chamo, una chama, hola chamo...

carajito: niño, chaval, chamito

pana: amigo

panita: tremendo amigo. Ese es mi panita

corruñas: panas que se la pasan más juntos que la uña y la carne

rumba: fiesta

rumbear: hacer rumba

curdas: cervezas

caña: licor

echarse unos palos: beber caña

estar alegre: que ya te pegan las curdas, estás ambientado pero todavía no te sienets mareado

estar prendío: las curdas te tienen alegre y mareado, pero todavía no estás borracho

estar curdo: estar borracho, peo o paloteao

volverse mierda: agarrar la mamá de las peas, estar borracho e bolas.

agarrar una come mierda: ... estar vuelto mierda no es lo peor.

ratón: dolor de cabeza y deshidratación al despertarse después de una noche de curdas.

kanguro: la mamá de los ratones de esos que te dan hasta fiebre. Consecuencia de haberte vuelto mierda o haber agarrado una come mierda el día anterior

echar un polvo: tener relacinoes sexuales. Tirar, cingar, coger o matar

matadero: cingadero. Lugar especial para echar un polvo (motel o afines)

empate: noviazgo

resuelve: noviazgo de una noche. Surgen especialmente en las noches de rumba.

amigos con derecho: un peor es nada. Son panitas pero de vez en cuando se dan sus besos...

lata: beso con lengua

jamonearse: darse una lata

maniculiteteo: caerse a latas, sobarse todo el cuerpo incluyendo zonas íntimas, pero nada de sexo.

hacer cebo: hacer maniculiteteo

queso: estado en el que se encuentra una persona que tiene mucho tiempo sin tener relaciones sexuales

estar quesúo: tener queso

cutarro: cigarro

vicio: cutarro

bicho: cualquier cosa u objeto del cual no recuerdas el nombre. Agarra ese bicho

bichar: cualquier verbo que no recuerdas en ese instante. Bicha ese botón, bicha eso ahí

coroto: bicho

perol: un coroto que sirve de recipiente

papear: comer, echarse una papa

won: diminutivo de guevón. Se usa entre hombres para saludarse. Que pasó won, que pasó bicho.

arrecho: palabra con dos usos: Estar arecho es estar molesto o, algo que está arrecho es algo que está chévere, genial (arrechísimo)

votar piedra: estar arrecho, molesto

estar pelando bolas: no tener dinero. Estar mamando y sin amigos

mear fuera del perol (M.F.P): estar equivocado, muy equivocado. Estás meando fuera del perol, pero bien lejos

cortar patas: terminar una relación amorosa

montar cachos: ser infiel

C.V.P: corte violento de patas, terminar relación amorosa de forma brusca. Consecuencia de una montada de cachos

rajuñar la arepa: cuando una persona intenta conquistar la pareja de otr@, siempre con la intención de montar cachos. Te están rajuñando la arepa (si te descuidas te van a montar cachos)

soplar el bisté: rajuñar la arepa

se descongeló el bisté: llegó el periodo menstrual

Oler a pacuso: oler a pata, culo y sobaco (Axila).

Pachulín: perfume barato con el que se intenta esconder el pacuso obteniendo resultados aún peores.

Si se me ocurren otras se las escribo luego, espero se animen también

Saludos

"Jergas", con J.

... y erótica con acento en la "o" y "c"

XD

XD, tienes razón!

Como va eso, pelado?

Haz oído del microimplante capilar pelo por pelo?
XDDDD

otras más:

ladilla: fastidio

echadera de vaina: echar bromas, pasársela bien.

chalequeo: echar vaina

vacilón: chalequeo

Ponerle Pancho al niño- Hacer el amor
Quemarle las patas al diablo- Fumar mariguana

Vaya, gracias. Siempre viene bien un poco de culturilla popular.

Pues te comento algunas de esas palabras en cuanto a su significado en España:


carajito: en España existe carajillo = café con licor

pana: avería en el coche; también un tipo de tejido para el invierno

curdas: del Curdistán

caña: cerveza

ratón: en España a eso se le llama resaca

echar un polvo: significa lo mismo que aquí

papear: también se usa por aquí con el mismo sentido que le dáis vosotros

mear fuera del perol (M.F.P): por aquí se dice "mear fuera del tiesto"

Pachulín: yo de pequeño había oído hablar de ese perfume barato, aunque lo llamábamos "Pachuli"

ladilla: un problemón venéreo que te puede hacerlas pasar putas si no vigilas dónde metes el esto...

vacilón: bromista pero en la línea de burlón, de tomar el pelo con sorna

Me vendrá bien en octubre, cuando vaya pallá....



saludos peludos

Alguien escribió:

ladilla: un problemón venéreo que te puede hacerlas pasar putas si no vigilas dónde metes el esto...

jajajaja, aquí es lo mismo, pero también se usa para decir cuando estás fastidiado, o cuando alguien es fastidioso. quee ladilla!! eres una ladilla!!!

Alguien escribió:

ratón: en España a eso se le llama resaca

y al Kanguro cómo se le dice... tsunami???

otras más...

leche: suerte

lechúo: sortudo

coñazo: golpe

darse coñazos: darse golpes, pelear

pingazo: coñazo

vergajazo: pingazo

tocólogo: ginecólogo

piña: fastidio. Eres más fastidioso que una piña debajo del brazo

También he notado que cuando ustedes dicen pedazo de equipo es porque es algo buenísimo, aquí es todo lo contrario, se usa pedazo de modo despectivo.

jejeje, ve tomando nota meidei, cuando decidas a dónde ir me avisas, mira que todo esto cambia por región jejejeje

vaya...la cantidad de palabras que tienen en comun venezuela y canarias

Mi novia es dominicana, asi que conozco algunas expresiones de alli:

-Vaina: es un comodin, se usa para todo. Ej.: pasame esa vaina, no me vengas con esa vaina, solo hablas vainas.
-Chin: poco. Ej.: le falta un chin de sal.
-Chililín: menos que un chin. Ej.: le falta un chililín de sal.
-Güevo: polla, es una palabra muy malsonante alli.
-Mamagüevo: insulto muy fuerte alli, su traducción literal es comepollas.
-Bochinche: rumor, pero normalmente con mala leche. Por ejemplo, los programas y revistas del corazon los que cuentan son bochinches, es decir, rumores mayormente con muy mala leche y sin apenas fundamento.
-Bochinchero/a: que cuenta bochinches. Si le dices bochinchera a una mujer se molestara.
-Allantoso/a: una persona que hace un drama de una tonteria.
-Vuelto mierda: equivalente a "hecho polvo" o "hecho mierda". Supongo que en cada zona de España tendremos un equivalente diferente.

Eso es lo que recuerdo de momento. Luego cuando hable con ella le preguntare. Si hay algun dominicano por aqui que vea algun error en lo que he escrito, que me corrija.

de venezuela me suenan:

Coger: follar
Cuchara: concha, coño, chumino

Las recuerdo por aquella famosa frase que le dije a la venezolana de clase...

"espera que te cojo la cuchara"

ojojojojojojojo la cara que se le puso fue un poema jijijijiji