Cuando instalaste el Miroslav, supongo que a parte de instalar el programa te pidió otra ruta para instalar el vst, que es un archivo con extensión .dll y es el que necesita el Logic para "reconocer" el vst y poder cargarlo. Bien, pues lo que tienes es que decirle al Logic donde está ese archivo para que lo use.
No sé exactamente como se hará en Logic ya que nunca lo he usado, pero supongo que en preferencias habrá algún apartado para elegir la carpeta o carpetas dónde quieres que busque los VST.
mod
Logic funciona con au y no dll, mira en el gestor de au de logic a ver si te lo ha aceptado, sino es así actualiza el plugin a la última versión.
En el gestor de AU de Logic, aparece la librería Miroslav, así que Logic la ha debido de detectar, pero no la encuentro por ningún lado para poder asignársela a un canal determinado. En las Biblioteca sólo aparecen los sonidos de Logic y Garage Band.
Gracias.