de momento no hay manual en español creo.
hombre yo me acabo de comprar el samplitude v8 SE y la verdad es que buscando igual que vosotros en el google he llegado hasta aqui.
en un principio no veo mucho problema , ya que el manual en ingles esta en la pagina de sequoia samplitude , donde se vende.
asi que lo que estoy haciendo es ir poco a poco traduciendo las partes que me interesan a español ,en el traductor del google.
ya se que la traducciones electronicas son como son , pero que te aclaran muchas cosas.
¿No te parece vergonzoso que esto te ocurra con este software?. Por el dinero que se paga por este software deberia venir en español y con instrucciones de uso en este mismo idioma. Te lo compras para andar/grabar-editar con el, no para perder el tiempo en traducciones, creo que lo que expongo es logico 100%. Este pais(españa) esta dentro de la CE y deberian respetar esos minimos en los productos que en el se venden y mas viniendo el producto de una pais (germany) perteneciente a la comunidad economica europea. Yo aun espero a que el problema del idioma se respete y lo solucionen pronto los de Magix.
Sobran mas explicaciones.
Hola jerriman.s, mi intencion no es discutir contigo, sino reclamar mis derechos como consumidor de cualquier producto de la comunidad economica europea. Lo siento pero para poder andar con un producto no necesito comprarme otro del mismo fabricante ( esto es algo inlogico hoy dia).
Creo que por reclamar a Magix que saquen al mercado un parche en español no es un crimen productivo para dicha entidad comercial, repito mi intencion es de que la comunidad de habla hispana que usa "Samplitude"(para mi muy buen software) reclame este derecho, no quiero discutir con nadie, espero no haber ofendido a nadie con ello, otros formulan en este foro otro tipo de quejas y yo he formulado esta, por ello no se me debe de satanizar.
Ante todo mis disculpas hacia ti(jerriman's) si te he llegado a ofender.
Gracias por todo.
En cuanto a ProTools, el programa está en inglés pero los manuales están en castellano. Además creo (no estoy seguro del todo) que por ley tienen la obligación de facilitarte los manuales en castellano.
hombre yo tambien creo que es justo que por lo menos facilitaran los manuales en castellano , igual que en protools , como dice xaviteje.
y tampoco lo veo que sea una exigencia extraordinaria , sino todo lo contrario , lo veo algo de lo mas insignificante , que despues de fabricar un programa tan complejo no sean para ponerlo multilenguaje.
Eso es artistas, veo que cogeis mi onda; para ser un programa muy profesional deberian facilitar al usuario un minimo de comprension para entenderlo y poder utilizarlo/sacar provecho de el lo antes posible, ya que para eso ha pagado.
Que minimo que faciliten instrucciones en castellano y una conversion de comandos he informacion de ventanas del ingles al castellano. No es pedir mucho para una empresa de gran calidad como lo es Magix.
Gracias por entender mi postura.Vuelvo a repetir mi intencion no es la de ofender a nadie.
Y tu el tuyo propio (a Magix).
Parece mentira que te sientas ofendido porque pidamos nuestros derechos como comsumidores de estos productos.
Queda dicho todo por mi parte.
Gracias por tu gran interes Jerriman's
Me acabas de dar la razon, por eso lo quiero en español los manuales minimo, porque me cuesta mucho trabajar con este software con sus comandos en ingles y sus ventanitas en ese mismo idioma.Te recuerdo que tengo gratis la version demo.
Es mas he grabado en estudio profesional una cancion promiocional en su dia y dos albums con Samplitude V7.11 y V8 pero lo manejaba el tecnico de sonido y dueño del estudio. Ahora nos queremos auto producir las grabaciones listo. Conozco bien el potencial de este software en cuanto a sonido limpio con instrumentos reales. No me interesa para nada otro software sino no estoy perdiendo el tiempo en este foro no crees, estaria en el de Cubase u otro.
Vas de listo.Tendras nomina en Magix sin mas solo te quejas tu. Una vocecita me indico por un privado que este año posiblemente añadian ya el parche en español.
Vas de listo.
