Todo desde Logic. Tienes configuraciones de canal para masterizar. Ahora bien, si estás acostumbrado a un editor de sonido para realizar esta función, mira aquel que te sea más cómodo en el manejo; sólo es acostumbrarse.
Un saludo
Hola yo uso el sound studio para mi es lo mas parecido a sonunforge y acepta todos los plugins que tengas instalados.
Un Saludo