La diferencia real entre la M-audio que ya tienes y otra interfaz de gama media (Tascam, Steinberg, PreSonus, Focusrite, Roland) será que estas tendrán unos previos un poco mejores, pero en convertidores todas las de esta gama tienen una calidad similar y mientras con tu m-audio no tengas problemas de drivers (que es mas que nada por lo que se recomiendan algunas marcas) cambiarla por una interfaz económica de la misma gama media no te supondrá ninguna ganancia.
Por lo que si buscas una interfaz con mejores convertidores para conectar tus previos externos, deberás buscar subir a una interfaz de mínimo gama media - alta (Avid, Motu, RME, Antelope) o Gama Alta ( UA, Apogee, Metric Halo, Prism Sound) para en verdad notar un cambio en los convertidores.
Ahora también los previos integrados aun en las interfaces de gama alta no son la gran maravilla normalmente son transparentes y flojitos, por lo que un previo externo de buena calidad siempre será una mejor opción así tengas una M-audio o una Apogee.
Previo recomendado Golden Age Project Pre-73 DLX (Económico pero potente 80 dbs y según como lo modules puede ser muy limpio o muy coloreado, entrada de mic e instrumento).
https://www.thomann.de/es/golden_age_project_pre73_dlx.htm
.