Pues si solo queieres un canal de pc, lo tienes facil, si tienes una targeta comun, necesitas un cable minijack-2rca, que conectas de la salida de audio del pc hacia la entrada line de la mesa. y despues ya configurarlo con el soft que quieras
y para que se escuche atraves de los altavoces del ordenador como lo ago ?
pues conectas las salida de la mesa de mezclas a los altavoces del pc...pero tendras k desconectarlos del pc (obviamente)