Por poder, puedes hacerlo hasta sin mesa...
Para eso comprate una mesa especial para midi, creo k te sera mas util y mas estable.
Hombre si tienes 2 tarjetas de sonido (No hablo del Traktor ya que no lo he usado, hablo de otros programas como PCDJ o DjDecks) puedes sacar un tema por cada tarjeta de sonido y meter cada uno a un acanal de la mesa, y la salida de la mesa a los altavoces. Así pones música con el ratón y controlas las canciones con el pc pero su EQ y su volúmen por la mesa. (Aunque no es lo habitual ya que recurrir al ordenador para controlar las canciones es muy tedioso).
Saludos