el atomix MP3 y su ultima versión que creo que se llama virtual DJ permite configurarlo para que te saque la salida por un canal stereo y el mmonitoreo por otra, de esta forma podrias mezclar y se grabaria normal, escuchando solo la salida por los dos canales.