Has configurado el midi en opciones de ableton??
Es posible, el interfaz MIDI a través del puerto de juegos es un invento ue ya en su época nunca funcionó al 100 % de manera que a nada que estés con XP no creo que el driver funcione correctamente. hazte con un interfaz MIDI/USB, los tienes muy muy baratos de un solo puerto y 16 canales, verás como te va bien a la primera.
pues necesitas mandarle los sonidos del microkorg por la olas salidas de jack q tiene el microkorg a tu tarjeta supongo q esto lo sabras. Si dices q tu tarjeta es integrada me temo que necesitas una que tenga por lo menos una entrada de linea estereo.
pero como lo tienes conectado a tu tarjeta y pon una captura de pantalla de la pista en ableton
creo q aunq seria una chapuza, un mini jack rca con dos conversores de rca a jack seria lo q necesitas, aunq realmente necesitas una tarjeta de sonido con al menos una entrada estereo para poder hacer sonar el microkorg por el ableton a una calidad decente, poner la pista de audio por dd le entra el audio en In o si no usar el instrumento de ableton "External Instrument"
aprovecho para preguntar que tarjeta me podeis recomendar que no sea excesivamente cara, pues para este verano tengo pensado pasarme a mac, asi que seria una solucion provisional, gracias!