Buenas. Lo de que no puedas escuchar las dos cosas a la vez, suele ser por los drivers que utilizan cada cosa. Los reproductores de windows van por direct x y el pluging del miroslav va por ASIO 2.0, porloque si no tienes una tarjeta de sonido decente, no te suelen dejar marchar los dos a la vez. COn la tarjeta que tienes no se como ira, pero algunas tarjetas suelen tener una pequeña mezcladora, en la que aparecen todas las fuentes de sonido que haya en el ordenador en ese momento. Ajusta las configuraciones de audio de windows que este tu terratec como predeterminada y todo eso. y prueba a bajarte los ultimos drivers disponibles de tu tarjeta. Espero averte ayudado. Saludos!
Otra solucion es que lo habras desde el audition el miroslav, que es como se graban todos los vsti. el 1.5 no se si tendra la opcion , pero el 2.0 lo use hace tiempo y si se puede creo recordar.Suerte!