que la tarjeta o el interface de audio tenga salidas y entradas midi, no implica que tenga un banco General Midi (GM) con sonidos.
por lo tanto gestiona y envía los mensajes midi, pero no tiene y no reproduce sonidos.
en la configuración de sonidos de windows (panel de control, controladora de sonidos y juegos) tienes opción a elegir las diferentes conexiones midi (la RME, la tarjeta incluida en la placa del PC...) puedes seleccionar alguna de las opciones que contenga el banco midi.
Por otro lado, en el programa que estés utilizando, selecciona bien las conexiones midi, ruteando los mensajes (canales midi) a las salidas de los VSTi midi con sonidos o a las tarjetas que tengan un banco GM.
Si tienes otra tarjeta con sonidos, instalalá.
Luego miras las IRQs del pc y si tienes conflictos, la cmbias de slot, para que el patch de audio vaya libre.
Yo ya no uso ordenador en el estudio. Una vieja caja de ritmos (Roland R- y un modulo Roland suenan mejor que todo lo que hay hasta ahora. parace increible pero es así. claro que el ordenador es "todo en uno" y para componer ayudan mucho los programas VSTi y demás.