Hola, en primer lugar decirte que tu tarjeta funcionará igual de bien con la versión de cubase Sx3, eso depende de la tarjeta y sus controladores no de la versión del programa, es normal que te den una versión Limited Edition limitada, pues el Cubase 4 o 5 es un secuenciador muy completo, quizá el más famoso del mundo, uno de los mejores y de los más usados, y quizá el más caro de todos, asi que estaría bueno que te lo regalaran comprando una tarjeta de sonido, entiendo que te regalen una versión limitada, es un regalo al fin y al cabo lo que compras es una tarjeta no el programa para componer, puedes usar el programa que te guste con esa tarjeta no limitarte al que te regalan. Entendería que te lo regalen si te compras una tarjeta de 2000 euros, pero no veo lógico que te regalen un programa que cuesta unos 800 Euros, comprandote
una tarjeta de sonido de 300 €. Esto ya depende del consumidor el que quiera pagar por un secuenciador mas caro e mejor que otro, o usar software libre que lo hay o pirata.
Respecto a tu problema, la versión LE si dicen que no soporta multisalidas, pues es una putada, pero
48 Audio / 64 MIDI / 8 Instrument Tracks dan para mucho, aunque tengas que molestarte un poco más y sea más incómodo a la hora de trabajar, tampoco está nada mal.
Si lo que quieres es secuenciar baterías pues supongo (digo lo de supongo porque no uso cubase ni ezdrummer, hace tiempo que me pase a Cakewalk Sonar, aunque he usado bastante cubase pero no la versión LE) que al poner el EZDrummer en multipista habrá una opción en la que puedas elegir la salida del instrumento en cuestión, en este caso el EZDrummer o cualquier otro tipo battery, kontakt, HalionOne, podrás elegir si te saca la salida global, la salida 1, la 2, la 3 etc, con lo que te sacará el sonido del bombo, la caja, los charles, o toda la mezcla del instrumento.
Bien, pues si tienes esa opción puedes secuenciar la batería aunque sea un poco más trabajoso de hacer, creando hasta 8 instancias del ezdrummer en multipista pero cada una con una salida diferente, digo lo de 8 porque se supone que es el maximo soportado por el Cubase LE, pues 8 instrumentos de batería está bien, puede ser suficiente para empezar por lo menos, crea 8 pistas midi y rutealas a cada una de las pistas del ezdrummer y tendrás 8 canales cada uno a la salida de cada instrumento, puedes crear la batería multipista de esa forma hasta un máximo de 8 instrumentos, una vez creada puedes exportarla a audio y si necesitas seguir añadiendo mas instrumentos a la batería pues repites el proceso importando en una pista de audio lo que has hecho y sigues metiendo otros 8 instrumentos distintos del ezdrummer, supongo que aunque sea un poco más lento de hacer si lo que quieres es secuenciar la batería podrás hacer secuencias de 16 instrumentos con un par de pasos de 8 instancias del ezdrummer como te digo, que la mayoría de las veces será suficiente, una vez hecho vuelves a exportar la mezcla y tendrás exportada en audio la secuencia de tu batería, que posteriormente podrás importar y seguir añadiendo pistas o instrumentos midi de otro tipo, pianos, guitarras, sintes virtuales, etc.
Una buena idea es hacer lo que dice chapu de exportar pista a pista cada elemento de la batería a audio, después importarlo pista por pista a pistas de audio del cubase y a parte de poder aplicar eq, efectos de compresión, etc, a cada elemento por separado que se escucharán mejor que en la pista midi, ya que los Fx quedan mejor sobre el audio, le darás un toque "Pro" a tus mezclas, ya que así trabajan muchos de los profesionales, podrás enfocar mejor la mezcla de cada elemento y si la versión LE te permite crear buses, puedes encaminar todas las pistas de audio que tengas a un bus y controlar toda la batería con un fader respecto a los demás elementos que tengas en el proyecto, con la ventaja de poder procesar, ecualizar, panomarizar cada elemento por separado y con el bus procesar, panomarizar y ecualizar toda la batería junta con respecto a los demas sonidos de tu proyecto.
Piensalo bien, puede llegar a ser un incordio el tener que hacer tantos pasos y puede que sea mejor idea volver a la versión que usabas porque deberías de trabajar igual de bien que con la versión LE, pero también si te acostumbras a estructurar paso por paso tus proyectos, puedes ir cogiendo hábitos que acaben dando mucha más calidad a tus composiciones y una mayor calidad del sonido a tus proyectos.
Saludos y perdona por enrollarme tanto y hacer este tochazo de post.