Son como un nexo deunión entre el audio y el ordenador. La tarjeta de sonido se encarga de aceptar sonido externo, adaptar niveles y otros ajustes dependiendo del modelo, y digitalizar la señal (convertir el audio analógico en digital) para que el ordenador pueda manejarlo.
Lo que tienes tu es algo así como un amesa de mezclas con tarjeta incorporada. No necesitas comprar una tarjeta porque tu mesa ya es a la vez una tarjeta.
Si la mesa cubre tus necesidades no necesitas nada más.
La tarjeta de sonido es digamos la que traduce el lenguaje digital del los archivos de sonido .wav .mp3, etc. En sonido analógico, osea en señal de audio que pueda reconocer un amplificador por ejemplo y a la inversa también, todos los ordenadores actualmente llevan una tarjeta de sonido de serie integrada en la placa base, pero de reducidas características y calidades.